1
00:00:06,440 --> 00:00:10,000
کف زدن

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,960
عصر بخیر خانم ها و آقایان

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,800
و خوش آمدید
جشنواره درام کورنلی،

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,560
عذرخواهی برای علامت

5
00:00:16,560 --> 00:00:17,760
خنده

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,680
به عنوان کارگردان درام
جامعه،

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,600
به منظور نشان دادن انصاف و به
صحبت از کودتای دیگر را خاموش کنید،

8
00:00:23,600 --> 00:00:27,440
من قبول کردم که به همه اجازه بدهم
تلاش های خود را به نمایش بگذارند

9
00:00:27,440 --> 00:00:31,480
در این جشنواره نمایشی، مهم نیست
استاندارد

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,560
بنابراین هر یک از اعضای جامعه نمایش
آنچه را که توافق کرده ایم ارائه خواهد داد

11
00:00:34,560 --> 00:00:38,920
برای فراخوانی «مشارکت»، محدوده
از نمایشنامه های کلاسیک دوباره کشف شده،

12
00:00:38,920 --> 00:00:42,640
به نوشتن جدید، به کارگاه ها،
همه در دو دوره بعدی اجرا شدند

13
00:00:42,640 --> 00:00:46,960
هفته ها و همه اینها
من هیچ مسئولیتی نمی پذیرم

14
00:00:46,960 --> 00:00:51,400
بنابراین، ابتدا رابرت را با او داریم
یک استاد کلاس بازیگری

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,160
درسته

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,920
سلام!

17
00:01:01,640 --> 00:01:03,160
این بازیگری بود.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,360
سلام.

19
00:01:04,360 --> 00:01:05,960
این نبود.

20
00:01:05,960 --> 00:01:10,000
چه فرقی دارد
بین بازیگری و غیر بازیگری؟

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,040
این چیزی است که ما در آن کشف خواهیم کرد
کلاس مستر من

22
00:01:14,080 --> 00:01:17,360
رایج ترین سوالی که از من پرسیده می شود
در مورد بازیگری در پست صوتی

23
00:01:17,360 --> 00:01:22,240
از خودم به من سپرده شده است
چگونه می توانم بازیگر خوبی شوم؟

24
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
خب ببینیم

25
00:01:24,520 --> 00:01:28,560
در اینجا هشت بازیگر ایستاده اند
به ترتیب از بهترین به بدترین

26
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
هوم؟ چی؟

27
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
حالا، ما می خواهیم ببینیم
کمی بازیگری از هر یک از آنها.

28
00:01:35,640 --> 00:01:36,840
بیایید شروع کنیم.

29
00:01:36,840 --> 00:01:40,800
در جایگاه شماره یک
ما بهترین بازیگرمان را داریم - این من هستم،

30
00:01:40,800 --> 00:01:43,000
متشکرم برای برگزاری آن،
جاناتان

31
00:01:45,240 --> 00:01:48,000
بودن یا نبودن!

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,880
خیلی خوبه بدون یادداشت

33
00:01:51,880 --> 00:01:56,000
بعد، ما دومین بازیگر برتر خود را داریم،
ساندرا

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,040
تو برو

35
00:01:58,040 --> 00:02:00,560
بودن یا نبودن؟

36
00:02:00,560 --> 00:02:02,760
ممم خوب

37
00:02:02,760 --> 00:02:05,600
اما همچنین بسیار تیز و بد.

38
00:02:06,680 --> 00:02:09,600
هنگام پرسیدن سوال از شما به یاد داشته باشید
باید در انتهای خط بالا بروید.

39
00:02:10,800 --> 00:02:13,480
بودن یا نبودن؟ خیلی خوبه

40
00:02:13,480 --> 00:02:14,680
بعدی

41
00:02:14,680 --> 00:02:16,560
این چیزی نیست که شما گفتید
قرار است انجام دهد.

42
00:02:16,560 --> 00:02:19,080
این خط نیست، کریس، حرکت کن
یک مکان پایین

43
00:02:19,080 --> 00:02:21,040
خنده

44
00:02:22,800 --> 00:02:24,320
بعدی...

45
00:02:24,320 --> 00:02:26,720
بودن یا نبودن.

46
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
خوب ادامه بده

47
00:02:27,960 --> 00:02:29,840
همین... تمام چیزی که بهش گفتی همین بود
یاد بگیرند

48
00:02:29,840 --> 00:02:31,200
خوب درستش کن

49
00:02:32,280 --> 00:02:33,400
من...

50
00:02:34,480 --> 00:02:35,960
من... درسته، باشه!

51
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
بنابراین در اینجا یک نکته وجود دارد،
بنابراین اگر همیشه روی صحنه هستید

52
00:02:37,960 --> 00:02:41,200
و نمیدونی چیکار کنی...
به سمت مخاطب بدوید

53
00:02:41,200 --> 00:02:43,360
ارگ!

54
00:02:43,360 --> 00:02:46,160
می بینید، زیرا اگر آنها بترسند
از شما، شما از آنها نمی ترسید

55
00:02:46,160 --> 00:02:49,560
و به همین دلیل است
من همیشه روی صحنه اسلحه حمل می کنم.

56
00:02:50,720 --> 00:02:53,360
بعد... شما نمی توانید تفنگ داشته باشید!
بازم اشتباه برو پایین!

57
00:02:54,800 --> 00:02:56,640
و من می توانم یک اسلحه داشته باشم
و من باید اسلحه داشته باشم

58
00:02:56,640 --> 00:02:58,360
این قانون تفنگ چخوف است.

59
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
تفنگ داشته باش

60
00:02:59,800 --> 00:03:02,120
و اکنون دیده شده است
من باید شلیک کنم

61
00:03:02,120 --> 00:03:04,080
کسی قبل از پایان نمایش

62
00:03:04,080 --> 00:03:05,880
درست، در حال حرکت به سمت پایین خط. حداکثر!

63
00:03:07,440 --> 00:03:09,560
بودن یا نبودن.

64
00:03:09,560 --> 00:03:13,240
خوب، اما به یاد داشته باشید که هملت در تنش است
این لحظه، باشه؟

65
00:03:13,240 --> 00:03:18,440
همانطور که همه شخصیت ها در همه زمان ها هستند،
پس بیایید آن ترس شدید درونی را ببینیم.

66
00:03:19,920 --> 00:03:21,280
بودن یا نبودن...

67
00:03:21,280 --> 00:03:24,200
ارگ! .. بودن!
خوب خیلی پرتنش

68
00:03:24,200 --> 00:03:25,840
تو در آن لحظه بودی

69
00:03:25,840 --> 00:03:28,440
باشه، فعلا ببینیم میتونی
این بار درستش کن کریس

70
00:03:28,440 --> 00:03:31,080
شما سه ربع درخواست کردید
از بودجه نمایش برای این کار.

71
00:03:31,080 --> 00:03:32,880
وحشتناک، دو نقطه پایین تر.

72
00:03:35,720 --> 00:03:38,000
ما الان واقعاً در غم و اندوه هستیم.

73
00:03:38,000 --> 00:03:41,360
یا همانطور که آنها به طور حرفه ای نامیده می شوند
بازیگران فرعی

74
00:03:41,360 --> 00:03:42,680
آنی...

75
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
بودن یا نبودن.

76
00:03:47,720 --> 00:03:50,320
آنی، در واقع خیلی خوب بود.

77
00:03:50,320 --> 00:03:51,720
آفرین.

78
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
به یاد داشته باشید، می تواند به یک بازیگر آسیب برساند
روحیه اگر به آنها بگویید

79
00:03:55,400 --> 00:03:57,040
واقعا چقدر بد هستند

80
00:04:00,920 --> 00:04:03,360
بهترین راه برای پنهان کردن یک بازیگر بد این است
برای قرار دادن آنها

81
00:04:03,360 --> 00:04:05,800
در بزرگترین کلاهی که می توانید پیدا کنید.

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,960
درسته، نفر بعدی کیست؟ دنیس.

83
00:04:07,960 --> 00:04:09,240
تو برو...

84
00:04:09,240 --> 00:04:11,760
نه، نه، فقط... شروع کن.

85
00:04:11,760 --> 00:04:14,320
بودن یا نبودن بودن.

86
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
از نظر پزشکی جذاب

87
00:04:19,720 --> 00:04:22,040
به معنای واقعی کلمه نوشته شده است
اینجا برای او ...

88
00:04:22,040 --> 00:04:24,200
هفت. نه، آن را نخوان
بودن یا...

89
00:04:24,200 --> 00:04:25,400
خواندن را متوقف کنید!

90
00:04:26,920 --> 00:04:28,920
و در نهایت...

91
00:04:28,920 --> 00:04:32,360
بودن یا نبودن.

92
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
بدترین چیز.

93
00:04:35,360 --> 00:04:39,720
اگرچه، البته، زیر بازیگران
شما مدیران صحنه دارید

94
00:04:40,720 --> 00:04:43,280
ترور، چرا نمی گویی؟
مردم در خانه کمی

95
00:04:43,280 --> 00:04:45,000
کمی در مورد شغل شما

96
00:04:45,000 --> 00:04:49,320
خوب، در واقع، به همان اندازه است
خلاق بودن به عنوان روی صحنه

97
00:04:49,320 --> 00:04:52,160
که آشکارا نادرست است.

98
00:04:52,160 --> 00:04:57,760
بنابراین، اکنون دیدید که چگونه یک درام است
جامعه از بازیگران تشکیل شده است

99
00:04:57,760 --> 00:04:59,640
و بازیگران فرعی

100
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
و دانستن در مورد آن مهم است
این در هنگام بازیگری بازی شما.

101
00:05:03,200 --> 00:05:07,560
می توانید بازیگران و بازیگران فرعی را گروه بندی کنید
با هم برای ایجاد میانگین

102
00:05:07,560 --> 00:05:12,240
صحنه ها یا می توانید بازیگران خود را گروه بندی کنید
با هم در روایت اصلی شما

103
00:05:12,240 --> 00:05:16,840
و سپس خود را جدا کنید
بازیگران فرعی در "طرح فرعی"

104
00:05:16,840 --> 00:05:19,160
و البته این جایی است که ما
اصطلاح را دریافت کنید

105
00:05:19,160 --> 00:05:22,440
سپس طرح فرعی خواهد بود
یک رد کردن

106
00:05:22,440 --> 00:05:27,040
اما روایت اصلی خواهد بود
حفظ شده است.

107
00:05:27,040 --> 00:05:30,800
مگر اینکه یکی از شما باشد
بازیگران استعداد خود را از دست می دهند

108
00:05:30,800 --> 00:05:34,600
می توانید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید
کتاب بازیگری جدید من چرا!

109
00:05:36,560 --> 00:05:41,160
ابتدا بیایید صحنه ای را با
یک بازیگر و یک بازیگر فرعی در آن.

110
00:05:41,160 --> 00:05:44,160
کریس و ساندرا لطفا.

111
00:05:45,440 --> 00:05:47,000
اینم اسکریپت های شما

112
00:05:47,000 --> 00:05:48,080
اونجا...

113
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
ایزوبل عزیزم
چه روز خوبی است در پارک

114
00:05:54,240 --> 00:05:56,000
اوه، ریچارد، همینطور است.

115
00:05:56,000 --> 00:05:57,640
ایزوبل با من ازدواج میکنی؟

116
00:05:57,640 --> 00:06:02,560
نه، من فقط شما را لاغر می بینم
و دوست ناخوشایند

117
00:06:03,720 --> 00:06:04,960
و در آنجا توقف کنید.

118
00:06:04,960 --> 00:06:08,200
حالا ساندرا اونجا چیکار نکرد؟

119
00:06:08,200 --> 00:06:10,480
دنیس. من نمی دانم.

120
00:06:11,520 --> 00:06:13,080
باشه

121
00:06:13,080 --> 00:06:16,000
به یاد داشته باشید که او با او بازی می کند
یک بازیگر فرعی،

122
00:06:16,000 --> 00:06:21,360
پس ساندرا باید چیکار میکرد
ما می گوییم "نقاب زدن بازیگر فرعی خود".

123
00:06:22,600 --> 00:06:24,800
منظورم را به شما نشان خواهم داد.
کریس، از بالا.

124
00:06:26,240 --> 00:06:27,480
ایزوبل عزیزم

125
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
چه خوب... اوه!

126
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
چه روز خوبی است در پارک
آیا این است؟

127
00:06:32,920 --> 00:06:34,400
اون... آاااا!

128
00:06:34,400 --> 00:06:36,840
با من ازدواج می کنی؟ البته نه!

129
00:06:36,840 --> 00:06:39,960
حالا، می بینید، هر چه بیشتر انجام دهید،
کمتر می توانند انجام دهند

130
00:06:41,040 --> 00:06:45,760
حالا در این صحنه شخصیت کریس
ریچارد نادیده گرفته می شود

131
00:06:45,760 --> 00:06:49,600
و چه چیزی را تجربه می کند
ما در صنعت "غم و اندوه" می نامیم

132
00:06:49,600 --> 00:06:53,560
و البته نمی توانید تصویر کنید
غم بدون اشک

133
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
همانطور که شما نمی توانید
اجرای کمدی

134
00:06:56,120 --> 00:06:57,840
بدون نشان دادن لثه های خود

135
00:07:00,240 --> 00:07:04,320
پس چگونه روی صحنه گریه کنیم؟

136
00:07:04,320 --> 00:07:07,800
همه،
لطفا کوزه های اندازه گیری خود را بردارید

137
00:07:09,920 --> 00:07:13,800
بسیاری از بازیگران معتقدند گریه کردن فقط می تواند
از طریق واقعی حاصل شود

138
00:07:13,800 --> 00:07:15,760
همدردی با شخصیت

139
00:07:15,760 --> 00:07:17,200
آنها اشتباه می کنند.

140
00:07:17,200 --> 00:07:22,400
بهترین راه برای گریه کردن، استفاده از آن است
ماهیچه های شما را وادار به اشک می کند

141
00:07:22,400 --> 00:07:23,800
از چهره شما

142
00:07:23,800 --> 00:07:29,880
بنابراین، همه، لطفا کوزه خود را بگذارید
به غمگین ترین چشم تو و برو!

143
00:07:29,880 --> 00:07:33,880
سینه خود را منقبض کنید! کمرت را سفت کن!
گردنت را منقبض کن!

144
00:07:33,880 --> 00:07:36,280
باسن خود را منقبض کنید،
کشاله ران و گلو.

145
00:07:36,280 --> 00:07:38,200
حالا! حالا!

146
00:07:38,200 --> 00:07:41,440
ارغهههه! ارغههه!

147
00:07:44,400 --> 00:07:45,960
ما اینجا هستیم!

148
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
کس دیگری توانسته اشک بیاورد؟

149
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
این خوب است، او خوب خواهد شد.

150
00:07:53,600 --> 00:07:57,400
وقتی این کار را در جوانی انجام می دهم
در مرکز معمولا حداقل یک خونریزی وجود دارد.

151
00:07:57,400 --> 00:07:59,920
چگونه کار کرده ایم؟ هیچی.

152
00:07:59,920 --> 00:08:02,040
هیچی. هیچی.

153
00:08:02,040 --> 00:08:04,280
ببینید، او در حال از دست دادن استعداد است.

154
00:08:05,720 --> 00:08:06,960
هیچی...

155
00:08:09,200 --> 00:08:10,360
عیسی مسیح

156
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
حالت خوبه؟

157
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
من نمی دانم.

158
00:08:17,760 --> 00:08:19,120
باشه ایمن بمان.

159
00:08:19,120 --> 00:08:21,160
از نظر عاطفی ایمن بمانید، همه.

160
00:08:21,160 --> 00:08:25,680
در حال حاضر، برخی از بازیگران فرعی نخواهند بود
قادر به تولید هر گونه اشک از این طریق است

161
00:08:25,680 --> 00:08:30,960
و برای آنها می توانید از این استفاده کنید
محصولی که در وب تاریک پیدا کردم به نام "گاز اشک آور".

162
00:08:32,200 --> 00:08:33,640
ارگ!

163
00:08:33,640 --> 00:08:35,080
و مستقیم وارد صحنه شد!

164
00:08:35,080 --> 00:08:37,240
ارگ! ایزوبل عزیزم!

165
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
چه روز خوبی است در پارک!

166
00:08:39,160 --> 00:08:40,680
اوه، ریچارد، این است!

167
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
ایزوبل با من ازدواج میکنی؟!

168
00:08:42,280 --> 00:08:45,280
نه، من فقط شما را لاغر می بینم
و دوست ناخوشایند!

169
00:08:45,280 --> 00:08:47,880
غمگینی؟! خیلی بهتر!

170
00:08:49,360 --> 00:08:52,120
نه، نه. آنها به هیچ وجه آماده نیستند
برای آن

171
00:08:52,120 --> 00:08:57,840
و، البته، بهترین راه برای
پایان یک صحنه با کارت پایان امضای من است.

172
00:09:01,920 --> 00:09:04,360
بنابراین اکنون شما کمی بازیگری دیده اید،

173
00:09:04,360 --> 00:09:09,200
امیدوارم بتوانید به آن بگویید
تفاوت بین بازیگری و غیر بازیگری

174
00:09:09,200 --> 00:09:12,160
در واقع، اجازه دهید یادگیری خود را به
تست کنید و ببینید

175
00:09:12,160 --> 00:09:14,880
اگر می توانید بگویید کدام در کدام است
این کلیپ ها

176
00:09:17,000 --> 00:09:18,400
نه، رابرت، ارگ!

177
00:09:18,400 --> 00:09:21,800
این است...

178
00:09:26,320 --> 00:09:28,480
رقص باله کریس کم کم جدید است.

179
00:09:29,800 --> 00:09:31,560
می روم روی فلوتش چسب بزنم.

180
00:09:31,560 --> 00:09:33,120
رابرت می خندد

181
00:09:33,120 --> 00:09:34,480
رابرت، داری از این فیلم می گیری؟

182
00:09:34,480 --> 00:09:37,520
این است...

183
00:09:38,960 --> 00:09:42,680
رابرت، چرا سه تا درخواست می کنی؟
یک چهارم بودجه نمایش برای مسترکلاس شما؟

184
00:09:42,680 --> 00:09:44,600
بله ... بیمه

185
00:09:44,600 --> 00:09:45,760
این است...

186
00:09:48,840 --> 00:09:51,520
اگر می خواهید بیشتر بدانید، کپی کنید
کتاب بازیگری جدید من -

187
00:09:51,520 --> 00:09:54,440
هر چیزی که می توانید عمل کنید
من می توانم حتی بلندتر عمل کنم -

188
00:09:54,440 --> 00:09:57,000
اکنون به صورت پاپ آپ در دسترس هستند.

189
00:09:58,280 --> 00:10:00,160
کتاب: بودن یا نبودن!

190
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
حالا، در مرحله بعد، ما یک ...

191
00:10:06,240 --> 00:10:07,840
مطالعه کنید.

192
00:10:07,840 --> 00:10:10,240
در ادامه، نمایشنامه جدیدی از مکس داریم.

193
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
مکس کدومش؟ اوه، بله!

194
00:10:11,880 --> 00:10:13,080
شماره پنج.

195
00:10:13,080 --> 00:10:17,280
لطفا از این قطعه فرعی لذت ببرید،
درام سینک آشپزخانه

196
00:10:17,280 --> 00:10:19,480
کف زدن

197
00:10:25,480 --> 00:10:27,760
من یک بشقاب هستم و این عالی است.

198
00:10:27,760 --> 00:10:29,800
من یک بشقاب هستم و این عالی است.

199
00:10:33,840 --> 00:10:35,920
من یک اسفنج هستم، مراقب پریدن من باشید.

200
00:10:35,920 --> 00:10:38,960
من یک اسفنج هستم، مراقب پریدن من باشید!

201
00:10:42,200 --> 00:10:46,400
پاک بودن هدف من است،
چون روده کوچک کثیفی هستم

202
00:10:50,320 --> 00:10:52,600
حالا ما آماده‌ایم، می‌رویم.

203
00:10:52,600 --> 00:10:54,680
در اینجا آقای H2O می آید.

204
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
شیر آب بسته شده است. من باید خط بکشم!

205
00:11:00,720 --> 00:11:02,920
اینجا من با یک چلپ چلوپ می آیم.

206
00:11:02,920 --> 00:11:06,960
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!

207
00:11:10,240 --> 00:11:11,640
من گیر کرده ام.

208
00:11:13,000 --> 00:11:19,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

209
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
کف زدن

210
00:11:25,920 --> 00:11:27,960
ممنون، متشکرم، مکس.

211
00:11:27,960 --> 00:11:31,840
واضح است که یک سوء تعبیر جزئی
چه درام سینک آشپزخانه وجود دارد.

212
00:11:31,840 --> 00:11:33,000
چرا، چیست؟

213
00:11:33,000 --> 00:11:34,360
این یک سریال است.

214
00:11:34,360 --> 00:11:36,400
آه، این عمل دوم است.

215
00:11:36,400 --> 00:11:39,640
او اپرا می خواند

216
00:11:39,640 --> 00:11:41,200
متشکرم.

217
00:11:41,200 --> 00:11:42,800
شگفت انگیز

218
00:11:42,800 --> 00:11:47,720
بعد، ما ونسا را با او داریم
چیزی کمی کمتر سنتی

219
00:11:57,640 --> 00:12:00,800
از زمان شرکت در سری یک
بازی هفته،

220
00:12:00,800 --> 00:12:03,480
من به ملاقات یک مربی زندگی رفته ام.

221
00:12:03,480 --> 00:12:07,280
حالا می دانم که خیلی ها اینطور هستند
در مورد مربیگری زندگی مشکوک است

222
00:12:07,280 --> 00:12:12,600
اما مال من ساعتی 200 پوند از من می گیرد،
پس میدونی خوبه

223
00:12:13,520 --> 00:12:18,080
برای کمک به ترسم
از خودانگیختگی، او این را پیشنهاد کرد

224
00:12:18,080 --> 00:12:20,880
من در کلاس های بداهه نویسی شرکت می کنم.

225
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
به عنوان مثال ...

226
00:12:23,320 --> 00:12:25,280
اوه، مراقب کوین، یک ...

227
00:12:26,640 --> 00:12:28,000
.. برخی ...

228
00:12:29,120 --> 00:12:30,480
وجود دارد...

229
00:12:31,520 --> 00:12:33,880
اوه، مراقب کوین، مراقب باش!

230
00:12:37,160 --> 00:12:40,480
باور کنید یا نه، آن خط
فیلمنامه نشده بود

231
00:12:40,480 --> 00:12:45,320
نه، این یک جریان آگاهی بود
کاملا در محل آرایش کرد

232
00:12:45,320 --> 00:12:47,920
و مقدار زیادی وجود دارد
بیشتر از آن در آینده است.

233
00:12:47,920 --> 00:12:50,400
جینگل بازی می کند

234
00:12:59,960 --> 00:13:05,560
بنابراین برای این صحنه اول، کسی می تواند
لطفا یک شغل فریاد بزنید

235
00:13:05,560 --> 00:13:08,200
خجالتی نباش من هر چیزی را می گیرم.

236
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
بازرس گوز!

237
00:13:09,600 --> 00:13:12,000
نه، این نیست. بیا

238
00:13:12,000 --> 00:13:14,280
نانوا! نانوا! عالیه

239
00:13:14,280 --> 00:13:16,680
و همچنین به یک احساس نیاز دارم؟

240
00:13:16,680 --> 00:13:17,720
شهوت.

241
00:13:17,720 --> 00:13:19,160
شهوت. اوه...

242
00:13:19,160 --> 00:13:21,160
باشه

243
00:13:21,160 --> 00:13:23,760
و در نهایت یک مکان؟

244
00:13:23,760 --> 00:13:25,400
هال. هال؟

245
00:13:25,400 --> 00:13:27,320
آره باشه

246
00:13:27,320 --> 00:13:32,840
بنابراین این صحنه یک نانوای شهوت انگیز است
هال.

247
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
در اینجا ما می رویم.

248
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
صبر کن...

249
00:13:40,760 --> 00:13:42,160
در اینجا ما می رویم!

250
00:13:44,760 --> 00:13:47,360
لهجه هال را تقلید می کند: سلام،
مارجری. نان امروز چطوره؟

251
00:13:48,560 --> 00:13:49,800
شهوت انگیز.

252
00:13:51,000 --> 00:13:53,920
چیکار میکنی؟ اوه، پخت.

253
00:13:53,920 --> 00:13:55,360
در هال.

254
00:13:57,280 --> 00:13:59,000
من...

255
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
من... من...

256
00:14:03,560 --> 00:14:05,400
آاااارغ!

257
00:14:09,960 --> 00:14:11,800
Ding a ling a ling.

258
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
اوه، نان های خوب!

259
00:14:14,840 --> 00:14:17,640
باشه و صحنه

260
00:14:21,720 --> 00:14:26,160
بنابراین این صحنه بعدی در حال رفتن است
"سرگرم کننده" بودن

261
00:14:26,160 --> 00:14:28,120
جینگل بازی می کند

262
00:14:28,120 --> 00:14:29,480
اوه متاسفم

263
00:14:29,480 --> 00:14:31,840
اگر می خواهید جلوه های صوتی بسازید،
می توانید به من اطلاع دهید؟

264
00:14:31,840 --> 00:14:34,200
من فقط،
من واقعاً به آنجا پرتاب شدم.

265
00:14:36,280 --> 00:14:42,080
بنابراین، کریس و مکس قرار است بازی کنند
بازی الفبا،

266
00:14:42,080 --> 00:14:44,640
جایی که خط اول صحنه
با الف شروع می شود،

267
00:14:44,640 --> 00:14:48,720
خط دوم با B و رو به عقب
و به جلو تا رسیدن به Z.

268
00:14:48,720 --> 00:14:52,440
بنابراین می توانم یک مکان داشته باشم
برای این صحنه؟

269
00:14:52,440 --> 00:14:55,000
هال. آه، باشه

270
00:14:55,000 --> 00:14:58,400
بسیار خوب، می تواند در هال باشد
خوب اما در هال کجاست؟

271
00:14:58,400 --> 00:15:02,320
باغ وحش باغ وحش! عالیه خوب، ما اینجا هستیم
برو...

272
00:15:03,720 --> 00:15:07,040
همیشه از دیدنت خوشحالم
گرت. سلام

273
00:15:07,040 --> 00:15:09,000
نه، باید با B شروع شود.

274
00:15:09,000 --> 00:15:10,640
اوه خداحافظ...

275
00:15:10,640 --> 00:15:13,440
برگرد گرت باید باهاش صحبت کنم
شما

276
00:15:13,440 --> 00:15:14,960
باشه، چی؟

277
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
اکنون باید با D شروع شود. آیا آن را انجام می دهد؟

278
00:15:17,320 --> 00:15:19,840
دقیقا. حالا شما آن را دریافت می کنید.

279
00:15:19,840 --> 00:15:21,680
قطعا.

280
00:15:21,680 --> 00:15:24,120
نه، باید با F شروع شود.

281
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
فینیته.

282
00:15:26,080 --> 00:15:27,360
خوب با تشکر

283
00:15:27,360 --> 00:15:28,800
کلمه ای را بگویید که با H شروع می شود.

284
00:15:31,480 --> 00:15:33,760
هال. عیسی...

285
00:15:33,760 --> 00:15:35,120
نه دلت برام تنگ شده بود

286
00:15:36,080 --> 00:15:38,560
متاسفم در مورد چی؟

287
00:15:38,560 --> 00:15:41,120
لطفا بازی را درک کنید.
من بازی رو نمیفهمم

288
00:15:41,120 --> 00:15:43,560
کلمه ای را بگویید که با L. Lusty شروع می شود.

289
00:15:43,560 --> 00:15:45,520
مکس... نیازی به ناراحتی نیست.

290
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
اوه، خدای من! لطفا کریس

291
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
ساکت! درسته

292
00:15:48,120 --> 00:15:49,840
دنگ را متوقف کنید!
این خیلی خوب نیست.

293
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
باور نکردنی خیلی بی ادبه

294
00:15:51,320 --> 00:15:53,800
ساکت میشی؟! زیلوفون.

295
00:15:53,800 --> 00:15:56,800
اوه بیا من آن را داشتم!
تو احمقی!

296
00:15:56,800 --> 00:15:58,040
باغ وحش

297
00:15:59,080 --> 00:16:01,440
و صحنه

298
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
ببینید. جالب نبود؟

299
00:16:06,600 --> 00:16:10,120
خیلی خب، حالا می‌رویم بازی کنیم
تغییر صحنه،

300
00:16:10,120 --> 00:16:12,720
جایی که من در وسط هستم و
دیگر بداهه نوازان

301
00:16:12,720 --> 00:16:15,280
قرار است ایده های دیوانه کننده ای را به سمت خود پرتاب کنند
من

302
00:16:15,280 --> 00:16:18,880
بنابراین می توانیم فقط یک شروع داشته باشیم
مکان برای این صحنه؟

303
00:16:18,880 --> 00:16:22,720
هال. نه! نه هال،
چون ما این کار را کرده ایم! مگر نه؟

304
00:16:22,720 --> 00:16:24,640
ما... ما این کار را کردیم.

305
00:16:24,640 --> 00:16:28,080
پس بیایید جای دیگری را امتحان کنیم.

306
00:16:28,080 --> 00:16:29,640
خاور دور! عالیه

307
00:16:29,640 --> 00:16:31,000
از هال.

308
00:16:31,000 --> 00:16:34,560
اوه! خب میدونی چیه
آنها در مورد مردم هال می گویند.

309
00:16:34,560 --> 00:16:36,400
اینطور نیست؟ آنها همه ...

310
00:16:37,800 --> 00:16:39,120
..از هال.

311
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
پس بیایید یک متفاوت را امتحان کنیم
مکان

312
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
یک کشتی کروز!

313
00:16:44,440 --> 00:16:45,520
یک کشتی تفریحی، بله.

314
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
کجا در یک کشتی تفریحی؟

315
00:16:46,840 --> 00:16:48,160
بدنه.

316
00:16:49,760 --> 00:16:54,160
خوب، این صحنه در بدنه تنظیم شده است
یک کشتی کروز

317
00:16:55,280 --> 00:16:56,640
در اینجا ما می رویم.

318
00:17:03,120 --> 00:17:05,280
سلام مارجری
نان امروز چطوره؟

319
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
شهوت انگیز.

320
00:17:07,760 --> 00:17:09,160
تغییر دهید.

321
00:17:11,520 --> 00:17:13,960
خط من چیست؟
فقط درستش کن

322
00:17:13,960 --> 00:17:15,640
فقط درستش کن خیر

323
00:17:15,640 --> 00:17:16,920
فقط...

324
00:17:16,920 --> 00:17:18,480
با من ازدواج می کنی؟

325
00:17:18,480 --> 00:17:21,640
چی؟ واقعا؟ بله، من همیشه دوست داشتم
شما

326
00:17:21,640 --> 00:17:25,000
نمی دانم چه بگویم. فقط بگو
بله

327
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
آره باشه

328
00:17:26,480 --> 00:17:29,360
من... باید برم به مامانم بگم!

329
00:17:29,360 --> 00:17:30,640
تغییر دهید.

330
00:17:32,680 --> 00:17:33,880
تغییر دهید.

331
00:17:35,200 --> 00:17:37,400
Mira las estrellas esta noche.

332
00:17:39,720 --> 00:17:41,640
چوریزو

333
00:17:41,640 --> 00:17:42,840
تغییر!

334
00:17:44,360 --> 00:17:45,760
واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟

335
00:17:45,760 --> 00:17:47,440
بله، البته.

336
00:17:47,440 --> 00:17:49,480
به مامانم میگی؟
او حرف من را باور نمی کند.

337
00:17:49,480 --> 00:17:52,200
او گفت شما یک هشت نفره هستید
و من دو نفرم

338
00:17:52,200 --> 00:17:53,440
تغییر دهید.

339
00:17:55,480 --> 00:17:57,840
اوه این یک اتاق زیر شیروانی قدیمی شبح وار است.

340
00:17:57,840 --> 00:18:00,560
بله. یخ زده... ساکت شو. وارد شوید
کمد

341
00:18:02,040 --> 00:18:04,480
و اینگونه است که برنده یک پیشرفت می شوید.

342
00:18:04,480 --> 00:18:06,240
تغییر!

343
00:18:06,240 --> 00:18:09,720
ببین دکتر، به نظر می رسد
رینیت آلرژیک

344
00:18:09,720 --> 00:18:11,000
اسپکولوم را به من بدهید

345
00:18:12,560 --> 00:18:13,680
نه، حدس و گمان

346
00:18:15,400 --> 00:18:16,960
نه، یک حدس و گمان

347
00:18:18,520 --> 00:18:20,120
نه، یک حدس و گمان

348
00:18:20,120 --> 00:18:22,400
یک spec...یک مشخصات... نه، یک speculum!

349
00:18:22,400 --> 00:18:23,680
گمانه زنی!

350
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
نه! نه! نه! نه! ببین، ببین...

351
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
..دو دست

352
00:18:29,720 --> 00:18:32,840
خوب، به نظر می رسد که ما خیلی دیر کرده ایم،
بیمار فوت کرده است

353
00:18:34,400 --> 00:18:35,680
نفرین.

354
00:18:35,680 --> 00:18:37,000
من می توانستم آنها را نجات دهم.

355
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
اگر فقط من... ارغ! اوه!

356
00:18:39,680 --> 00:18:41,240
تغییر! تغییر! تغییر!

357
00:18:47,960 --> 00:18:50,760
سلام مارجری نان چطوره
امروز؟

358
00:18:50,760 --> 00:18:52,560
شهوت انگیز! تغییر دهید.

359
00:18:53,760 --> 00:18:55,200
تغییر دهید.

360
00:18:56,400 --> 00:18:59,160
خوب، فکر می کنم یک مکان برای ما پیدا کرده ام
اما یک سپرده 8000 پوندی است.

361
00:18:59,160 --> 00:19:01,440
آیا می توانم کارت اعتباری شما را قرض بگیرم؟
من آن را روی خودم ندارم.

362
00:19:01,440 --> 00:19:03,080
اشکالی نداره ازش میگیرم
کیف شما

363
00:19:03,080 --> 00:19:04,440
تغییر!

364
00:19:06,520 --> 00:19:08,560
سلام مارجری نان چطوره
امروز؟

365
00:19:08,560 --> 00:19:09,760
شهوت انگیز!

366
00:19:09,760 --> 00:19:11,040
تغییر!

367
00:19:11,040 --> 00:19:12,720
اوه، و صحنه!

368
00:19:13,840 --> 00:19:15,680
باشه ما آماده ایم 6 ژوئن.

369
00:19:16,720 --> 00:19:19,360
فکر می کنم این اولین بار است
در زندگی ام همیشه احساس خوشبختی کرده ام

370
00:19:22,480 --> 00:19:23,720
درسته...

371
00:19:25,440 --> 00:19:27,880
این فوق العاده بود!

372
00:19:27,880 --> 00:19:31,360
امیدوارم مربی زندگی من سربلند باشد
از من برای انجام این کار

373
00:19:31,360 --> 00:19:34,000
من نیستم. شما به جلسات بیشتری نیاز دارید.

374
00:19:38,240 --> 00:19:40,720
ممنون ونسا

375
00:19:40,720 --> 00:19:45,080
حالا بالاخره به قطعه من می رسیم...

376
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
شرط می بندم که فکر می کنی خنده دار هستی

377
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
هال-آسیب.

378
00:19:50,280 --> 00:19:52,760
ها! من برای تو خیلی سریع هستم،
رفیق

379
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
اهم

380
00:19:55,760 --> 00:19:59,960
برای مدت طولانی، جامعه نمایش
به من اجازه نمایش نداده است

381
00:19:59,960 --> 00:20:03,080
هنر عالی است اما من از این استفاده خواهم کرد
فرصت

382
00:20:03,080 --> 00:20:05,800
ارائه برخی فرهنگ واقعی برای
یک بار...

383
00:20:05,800 --> 00:20:07,320
حرکت کن کریس!

384
00:20:07,320 --> 00:20:10,400
..و برای بالا بردن شما بینندگان در
خانه

385
00:20:10,400 --> 00:20:13,720
پس ماهی و چیپس خود را کنار بگذارید،

386
00:20:13,720 --> 00:20:16,720
قوطی های آبجو خود را کنار بگذارید

387
00:20:16,720 --> 00:20:19,240
و پیراهنی را که می پوشی بپوش
به دادگاه

388
00:20:20,480 --> 00:20:23,840
و برای یک شب به من بپیوندید
باله

389
00:20:23,840 --> 00:20:30,280
و داستان جادویی از
کاترپیلار، La Nuit de la Chenille.

390
00:20:30,280 --> 00:20:34,160
تشویق و تشویق

391
00:21:28,920 --> 00:21:30,240
چه...

392
00:21:37,560 --> 00:21:39,280
اوه!

393
00:21:47,000 --> 00:21:48,600
وای

394
00:22:09,080 --> 00:22:11,840
نه نه نه نه نه...

395
00:22:17,920 --> 00:22:19,880
عنکبوت!

396
00:23:08,200 --> 00:23:10,120
اوه، نه

397
00:23:29,760 --> 00:23:31,400
عجب!

398
00:23:35,720 --> 00:23:39,800
به ما بگو، سوسک خورشید،
کاترپیلار، حالش خوب است؟

399
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
او نیست.

400
00:23:41,400 --> 00:23:44,360
زمستان می آید و او محو می شود.

401
00:23:45,440 --> 00:23:48,320
چه کنیم؟

402
00:23:48,320 --> 00:23:52,200
ما به خرد نیاز داریم
گوزن بزرگ

403
00:23:54,360 --> 00:23:56,120
گوزن نر!

404
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
اوه

405
00:24:32,480 --> 00:24:34,480
به ما بگو، سوسک خورشید، چه کرد...

406
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
اوه، اوه...

407
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
چه کرد بزرگ...؟ آیا این است؟

408
00:24:38,440 --> 00:24:40,160
چه کرد بزرگ...؟ اوه بس کن!

409
00:24:41,520 --> 00:24:43,080
به ما بگو، سوسک خورشید،

410
00:24:43,080 --> 00:24:45,640
گوزن بزرگ چه گفت؟

411
00:24:45,640 --> 00:24:49,520
گوزن دانا نور تو را گفت
محو شده است. و باید استراحت کنی...

412
00:24:49,520 --> 00:24:50,800
اوه چطور جرات داری؟!

413
00:24:50,800 --> 00:24:53,280
بلیف، بلیف بلوهه،
بخند، بخند!

414
00:24:53,280 --> 00:24:54,920
بلیف، بلیف بلیف!

415
00:24:54,920 --> 00:24:57,160
اییییییی!

416
00:24:58,200 --> 00:25:00,120
هرگز اجازه ندهید که نقاب بزنید.

417
00:25:01,720 --> 00:25:04,920
گوزن عاقل گفت
که نور تو محو شده است

418
00:25:04,920 --> 00:25:08,520
و تو باید خودت را زمین بگذاری
زیر بلوط قدرتمند

419
00:25:25,680 --> 00:25:27,560
اوه آه!

420
00:25:34,600 --> 00:25:35,640
بالابر...

421
00:25:36,680 --> 00:25:38,080
تمدید کن

422
00:25:42,720 --> 00:25:44,360
نگه دارید! نگه دارید!

423
00:25:47,880 --> 00:25:49,520
منو رها نکن مراقب باشید!

424
00:25:51,800 --> 00:25:53,040
بس کن مرد!

425
00:26:11,480 --> 00:26:14,480
کاترپیلار رفته است.

426
00:26:14,480 --> 00:26:17,280
جنگل گریه می کند.

427
00:26:17,280 --> 00:26:21,480
او فشار می آورد

428
00:26:23,200 --> 00:26:24,360
یکی گرفتم!

429
00:26:30,160 --> 00:26:32,760
بس کن! بس کن!

430
00:27:08,600 --> 00:27:09,960
زیپ جوشاندن!

431
00:27:13,240 --> 00:27:17,000
لرد پروانه!

432
00:27:17,000 --> 00:27:19,480
آه! بیا!

433
00:27:19,480 --> 00:27:24,320
لرد پروانه!
زیپ خونین! بیا!

434
00:27:24,320 --> 00:27:30,840
لرد پروانه!

435
00:27:30,840 --> 00:27:31,920
آه! ارگ!

436
00:27:31,920 --> 00:27:33,440
شلیک گلوله، بازیگران جیغ می زنند

437
00:27:33,440 --> 00:27:35,200
تفنگ چخوف

438
00:27:36,305 --> 00:28:36,429
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

439
00:28:36,479 --> 00:28:41,029
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0